Homeless campers say they weren't alerted before sweep on Oahu's North Shore