Crews rescue stranded family with infant after they ran out of water while hiking in heat